sleep

[sliːp] 1. сущ.

1)

а) сон; дремота

to get / have a good night's sleep — хорошо спать ночью

to go to sleep — заснуть

to induce sleep — вызывать сон

to lose sleep over smth. — не спать, переживая о чём-л.

to walk in one's sleep — ходить во сне

She put her baby to sleep. — Она уложила спать своего ребёнка.

deep sleep; profound sleep; sound sleep — глубокий, тяжёлый, крепкий сон

heavy sleep — тяжёлый сон (с тревожными сновидениями)

fitful sleep — прерывистый сон

light sleep — лёгкая дрёма

restful sleep — безмятежный сон

drugged sleep — сон под действием лекарств / снотворного; наркотическое забытьё

б) вечный сон, смерть

She had started to suffer, so the humane thing to do was to put her to sleep. — Она стала невыносимо страдать, так что гуманно было дать ей умереть.

2) физиол. спячка

Syn:

hibernation

3)

а) оцепенение; бездеятельность; безмятежное состояние

б) онемение конечностей

Her arm has gone to sleep. — У неё онемела рука.

4) следы сна на лице (обычно белые выделения в уголках глаз)

The girl stood washing the sleep out of her eyes. — Девочка умывалась после сна.

5) разг. короткий срок отбывания наказания (от шести месяцев до двух лет)

••

- beauty sleep

2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. slept

1)

а) засыпать, спать

to sleep well — спать хорошо, выспаться

to sleep badly — спать плохо, не выспаться

to sleep like a log — спать мёртвым сном, спать как убитый

to sleep a troubled sleep — спать неспокойно, спать неспокойным сном

His bed has not been slept in. — Он не ночевал в своей постели.

I sleep late at the weekends. — По выходным я сплю до обеда.

б) бездействовать; казаться неподвижным

2)

а) ночевать

I slept at my sister's. — Я ночевал у своей сестры.

б) разг. предоставлять ночлег

The boat sleeps six. — Катер располагает шестью спальными местами.

3) разг. иметь любовную связь

4) разг. откладывать решение до утра

to sleep on / over a question / problem — отложить решение вопроса до утра

•

- sleep around

- sleep away
- sleep in
- sleep off
- sleep out